Traduction
Je gère vos projets de traduction pragmatique et littéraire.
Vous avez un texte en portugais à traduire ?
Mon approche professionnelle pluridisciplinaire me permet d'aborder la traduction sous ses aspects divers : traduction pragmatique et littéraire, du portugais vers le français.
Je gère vos projets dans leur intégralité : vous me fournissez le texte source en portugais, je vous rends un texte en français, dans un vocabulaire précis et conforme à vos attentes.
En confiant vos traductions à un·e professionnel·le, vous évitez les contresens et les hallucinations de l’IA, qui font très mauvais effet auprès des clients et nuisent à votre image.
Notre échange s'effectuera en plusieurs étapes :
rencontre et définition de vos besoins
traduction en dialogue avec vous
relectures par des consœurs et échanges
envoi du document finalisé
Ci-après : la description de la traduction du catalogue de l'artiste brésilien José Antônio da Silva pour le Musée de Grenoble.
Cas client :
En parcourant ce cas clients et les témoignages de clients satisfaits, vous aurez une idée précise et concrète de notre future collaboration.
N'hésitez pas à me contacter pour obtenir ce document complet et une proposition commerciale en adéquation avec votre projet.
